Brief an Hollywood von US Nurses (wie Pflege in Filmen gezeigt wird), Auszug daraus, Übersetzung von Moi (etwas holprig….)
"Vielleicht bist Du nicht gut informiert:
Ich werde denen in Hollywood einen Vertrauensbonus geben und annehmen, dass sie nur eine falsche Vorstellung von Pflegenden (haben) und keine Ahnung davon, was Pflegende wirklich tun. Aber für die Nicht-Pflegenden Leser, stell Dir vor, Du bist im Krankenhaus und hattest gerade ein Notoperation am Herzen.
• Wer, glaubst Du, wird an Deiner Seite sein, auf Deinen Blutdruck achten und dafür sorgen, dass Du nicht in den Schock gehst?
• Wer wird auf den kleinsten Hinweis einer lebensbedrohlichen Blutung achten?
• Wer wird in Sekunden darauf reagieren, wenn Dein Herz unregelmäßig zu Schlagen beginnt?
• Wer wird dafür sorgen, dass Deine Thoraxdrainage nicht verstopft wird um Dich vor einem Herzkreislaufstillstand zu bewahren?
• Wer wird die Blutzirkulation in Deinen Beine erhalten, damit Du kein Blutgerinnsel entwickelst und durch eine Lungenembolie stirbst?
• Wer wird Dich ständig überwachen damit Du keinen Atemstillstand bekommst, genügend Sauerstoff zur Verfügung hast und keine postoperative Lungenentzündung bekommst?
• Wer wird Dich von Deinen Schmerzen befreien und ohne dass Du danach fragen musst?
• Wer wird Dir erklären was alles mit Dir passiert und Dir beibringen, wie Du Dich zuhause pflegen musst?
Ich gebe Dir einen Wink – es ist nicht Dein Arzt. Es sind Deine Krankenschwestern- und pfleger. Sie werden Dich sicher durch eine der gefährlichsten Zeiten Deines Lebens bringen, all dieses tun und noch mehr."
WomBat